1
00:00:06,750 --> 00:00:11,910
翻訳と同期
ゲリガト
2
00:00:35,070 --> 00:00:39,970
ただ一人の女性
3
00:02:59,140 --> 00:03:01,680
また彼を失うことになるよ！
もう一度撃て！
4
00:03:05,110 --> 00:03:09,160
マーチ、また逃げた！
薬！
5
00:03:09,450 --> 00:03:10,540
薬！
6
00:03:13,760 --> 00:03:18,440
恵みはどこにあるのでしょうか？待った
多すぎて彼は逃げた。
7
00:03:23,680 --> 00:03:25,210
これはひどいことだ。
8
00:03:25,610 --> 00:03:27,010
3回目です。
9
00:03:28,970 --> 00:03:30,790
月に3回。
10
00:03:31,730 --> 00:03:32,780
何をしましょうか？
11
00:03:33,640 --> 00:03:34,790
わからない。
12
00:03:36,640 --> 00:03:38,040
何てことだ！
13
00:03:38,890 --> 00:03:40,300
エドウィナ！
14
00:03:44,320 --> 00:03:48,360
ああ、こちらです、エドウィナ。
15
00:03:48,430 --> 00:03:50,730
大丈夫ですか？
16
00:03:50,940 --> 00:03:53,180
ああ、かわいそうな子よ！
17
00:03:55,300 --> 00:03:56,550
3月…
18
00:03:56,550 --> 00:04:00,400
心臓がドキドキしているのを感じます。
19
00:04:00,920 --> 00:04:02,040
それはいいことですよね？
20
00:04:02,040 --> 00:04:06,010
彼女は死ぬかもしれない
怖い。私は何をしますか？
21
00:04:06,010 --> 00:04:09,620
彼に卵を産むように言います。遠い
彼女にとっても私たちにとっても良いことです。
22
00:04:18,100 --> 00:04:20,660
来る！役に立ってください。
23
00:04:20,660 --> 00:04:22,290
あのキツネは嫌いだ！
24
00:04:32,480 --> 00:04:33,590
私たちが持っているのはそれだけです。
25
00:04:34,610 --> 00:04:37,440
- その木を切り倒しましょう。
- 自分のルーツに向き合いましょう。
26
00:04:38,010 --> 00:04:40,810
- やってみましょう。
- とても古いですね。
27
00:04:40,810 --> 00:04:45,900
曲がっていて醜いです。少なかったです
夏には10枚の葉。
28
00:04:45,900 --> 00:04:47,470
彼女はまだ生きています。
29
00:04:47,470 --> 00:04:48,440
おお！ ...
30
00:04:49,210 --> 00:04:51,810
- 彼女は体調が悪いです。
- かろうじて十分です。
31
00:04:52,340 --> 00:04:54,020
何てことだ！
32
00:04:54,050 --> 00:04:54,520
何？！
33
00:04:54,570 --> 00:04:57,540
餃子！忘れてしまいました
完全に彼ら！
34
00:05:02,280 --> 00:05:06,340
安全ですよ！間に合った！いる
上が少しだけ焦げています。
35
00:05:06,350 --> 00:05:09,410
とても気に入ってほしいです。
何が間違っていたのか分かりません。
36
00:05:09,410 --> 00:05:14,790
- このレシピを何週間も作り続けています。
- 愚痴はもう十分です。
37
00:05:16,640 --> 00:05:18,430
緊張してしまいます。
38
00:05:20,350 --> 00:05:21,350
3月…
39
00:05:24,070 --> 00:05:25,520
何て言いましたか？
40
00:05:25,820 --> 00:05:27,960
- 何って言ったの？
- 匂いがいいです。
41
00:05:28,310 --> 00:05:31,110
ありがとう。頂上から降りる
私の机からお願いします。
42
00:05:33,310 --> 00:05:36,120
あなたのお母さんはあなたにそんなことは言いませんでした
熱いものを食べて…
43
00:05:37,650 --> 00:05:42,050
お腹が焼ける
そしてそれは便秘の原因になりますか？
44
00:05:50,730 --> 00:05:52,250
3月…
45
00:05:52,290 --> 00:05:55,060
足を下ろしてください
テーブルの上から。
46
00:05:55,660 --> 00:05:57,170
お願いします?...
47
00:05:59,100 --> 00:06:00,530
ありがとうございます。
48
00:06:21,610 --> 00:06:25,620
彼らは聞いています:
「ミュージック クラシック」。
49
00:06:26,080 --> 00:06:30,030
天気予報:
大雪...
50
00:06:38,080 --> 00:06:46,250
キツネがいなかったら
鶏を一羽食べてしまいました…
51
00:06:46,250 --> 00:06:49,680
ほとんど絵を描くことになるでしょう。
52
00:06:53,460 --> 00:06:56,400
それを信じますか
うまくいきますね？
53
00:06:58,630 --> 00:07:02,190
私たちは決して裕福にはなれない、
でもそれは私たちのものです...
54
00:07:02,280 --> 00:07:05,040
そして誰もできません
何をすべきか教えてください。
55
00:07:10,480 --> 00:07:12,920
私はあなたを知っています
もっと働け。
56
00:07:13,390 --> 00:07:14,720
私は気にしない。
57
00:07:15,000 --> 00:07:16,590
あなたはそう言います、
58
00:07:17,900 --> 00:07:20,390
でも時々...
59
00:07:22,170 --> 00:07:24,830
罪悪感を感じてしまいます。
60
00:07:25,660 --> 00:07:27,470
私たちは皆、悪い日を過ごします。
61
00:07:36,280 --> 00:07:38,380
3月…
62
00:07:38,840 --> 00:07:40,510
幸せですか？
63
00:07:41,330 --> 00:07:44,320
いいえ、私は不幸ではありません。
64
00:07:48,090 --> 00:07:50,360
マッサージを受けたいですか？
65
00:07:52,650 --> 00:07:55,250
はい、そうします。
66
00:08:05,590 --> 00:08:07,640
それは良い。
67
00:08:12,010 --> 00:08:14,220
これは何ですか？
68
00:08:18,200 --> 00:08:20,330
「自然百科事典」。
69
00:08:22,750 --> 00:08:26,370
「赤いきつねは、
夜行性の動物…
70
00:08:26,500 --> 00:08:30,990
変化に適応するもの
彼らの生息地で作られました。
71
00:08:31,570 --> 00:08:34,440
鳥の捕食者です。
72
00:08:35,520 --> 00:08:41,210
でもキツネの価値は
無視することはできません。
73
00:08:41,370 --> 00:08:44,550
この多才な肉食動物は...
74
00:08:45,350 --> 00:08:51,210
その有名な牙が引き起こす
田舎を愛する人たちを震え上がらせるだろう。」
75
00:08:54,270 --> 00:08:58,930
- 怖いですか？
- 指先まで。
76
00:09:04,690 --> 00:09:06,390
より良い？
77
00:09:09,640 --> 00:09:11,570
とても。
78
00:09:14,420 --> 00:09:18,090
上がるよ、シャワーを浴びるよ
そして少しリラックスしてください。
79
00:09:18,090 --> 00:09:22,480
バスソルトは、
私のクローゼットの中に。
80
00:09:29,140 --> 00:09:33,020
「老化、あなたは使うべきです」
私の古いパンツ。」
81
00:09:33,020 --> 00:09:35,970
- これを書いたのは誰ですか?
- わからない。言わないでください。
82
00:09:35,970 --> 00:09:38,530
さあ行こう。一つ、二つ…
83
00:09:39,420 --> 00:09:40,870
T・S・エリオット。
84
00:09:41,170 --> 00:09:44,560
星 2 つと返品
若い女の子のメリーゴーランドで。
85
00:12:59,630 --> 00:13:00,250
ああ、3月…
86
00:13:02,400 --> 00:13:04,730
外はとても寒いです！
87
00:13:05,160 --> 00:13:07,680
ここはとても素敵です。
88
00:13:07,680 --> 00:13:11,300
温めてくれてありがとう
ベッド。
89
00:13:25,160 --> 00:13:27,180
行進？
90
00:13:29,450 --> 00:13:30,650
3月…
91
00:13:32,000 --> 00:13:36,210
私のお金がなくなったらどうしますか
そして農場を失うのか？
92
00:13:38,240 --> 00:13:40,380
何をしましょうか？
93
00:13:40,950 --> 00:13:45,030
私たちはサーカスに参加し、寄付をします
笑って寝ましょう。
94
00:13:46,390 --> 00:13:49,460
わかった。
95
00:13:53,990 --> 00:13:55,920
あなたが正しい。
96
00:14:02,750 --> 00:14:04,530
おやすみ。
97
00:14:05,030 --> 00:14:07,500
おやすみ。
98
00:14:46,500 --> 00:14:49,570
来い、来い、アヒルたち。
来て、来て！
99
00:15:04,500 --> 00:15:06,420
来る！
100
00:15:21,460 --> 00:15:23,680
行進！？
101
00:15:26,550 --> 00:15:28,790
行進？
102
00:15:34,040 --> 00:15:35,930
行進？！
103
00:18:17,090 --> 00:18:20,750
マーチ、何があったの？
あなたは何も食べませんでした。
104
00:18:21,860 --> 00:18:23,350
お腹は空いていません。
105
00:18:24,110 --> 00:18:26,780
今朝早く出発しましたか？
聞こえませんでした。
106
00:18:28,510 --> 00:18:29,790
はい。
107
00:18:32,910 --> 00:18:34,600
一日中何をしていたのですか？
108
00:18:35,900 --> 00:18:40,220
何もない。私は歩き回りました。
109
00:18:40,730 --> 00:18:42,880
南側の柵が倒れた。
110
00:18:43,600 --> 00:18:46,700
次回はまたお知らせしますね、
3月お願いします。違います...
111
00:18:46,700 --> 00:18:49,020
好きじゃない
ここで一人になってください。
112
00:18:51,930 --> 00:18:55,050
怖くなってきた、始める
物事を聞いている...
113
00:18:56,360 --> 00:18:58,770
そして武器も持っていなかったので、
あなたは彼女を連れて行きました。
114
00:18:58,800 --> 00:19:00,280
ごめん。
115
00:19:02,680 --> 00:19:04,670
大丈夫。
116
00:19:07,420 --> 00:19:11,390
今日は美しいと思いました
カタログにあるカーテン。
117
00:19:11,390 --> 00:19:14,500
ベージュに絵柄入り
の葉のセット。
118
00:19:14,870 --> 00:19:19,600
30 日以内に購入すると、
私たちは月初めに支払います。
119
00:19:19,920 --> 00:19:21,080
待って、見せてあげるよ。
120
00:19:21,320 --> 00:19:24,690
- ジル、待って。
- 何？
121
00:19:26,060 --> 00:19:29,350
今日キツネを見ました。
とても近かったです。
122
00:19:30,210 --> 00:19:33,340
銃を持っていたのですが、
しかし私は撃たなかった。
123
00:19:40,430 --> 00:19:43,320
- なぜだめですか？
- わからない。
124
00:19:44,920 --> 00:19:47,590
彼女は私を見た。
125
00:19:49,040 --> 00:19:51,370
そして私は彼女を見た。
126
00:19:51,810 --> 00:19:54,010
彼女は恐れていませんでした。
127
00:19:55,410 --> 00:19:57,620
彼はただ私を見つめただけでした。
128
00:19:59,520 --> 00:20:00,710
意味がありません。
129
00:20:00,710 --> 00:20:03,820
知っている。私は考え続けます
帰ってからずっとこれやってます。
130
00:20:03,820 --> 00:20:06,440
- 銃を持っていましたか？
- 私はすでに「はい」と言いました。
131
00:20:06,440 --> 00:20:09,970
もし彼が銃を持っていたら、
なぜ撃たなかったのですか？
132
00:20:10,200 --> 00:20:12,530
わからない。私は...
133
00:20:14,830 --> 00:20:16,770
私はびっくりしました。
134
00:20:16,770 --> 00:20:20,730
彼女は...私を見た。
135
00:20:20,930 --> 00:20:22,810
私の中に。
136
00:20:24,240 --> 00:20:27,220
- 彼女は立ち止まりました。
- それで、怖くなかったのですか？
137
00:20:27,300 --> 00:20:28,890
いいえ。
138
00:20:28,980 --> 00:20:30,740
ああ、3月…
139
00:20:30,740 --> 00:20:35,160
- 3月、それは意味がありません。
- それが起こったのです。
140
00:20:35,310 --> 00:20:36,660
これはとんでもないことだ！
141
00:20:37,090 --> 00:20:39,020
はい、その通りですが...
142
00:20:39,440 --> 00:20:43,310
何が起こったのか
それは違いました。そして...
143
00:20:44,500 --> 00:20:47,040
とても奇妙だ。
144
00:21:12,380 --> 00:21:15,450
3月、エウリュディケが逃げ出した！
145
00:21:18,080 --> 00:21:19,670
ユーディケ！
146
00:21:20,880 --> 00:21:22,800
ユーディケ！
147
00:21:25,150 --> 00:21:29,780
さあ行こう！ユーディケ！
148
00:21:32,750 --> 00:21:33,730
ユーディケ！
149
00:21:34,090 --> 00:21:35,550
行進！
150
00:21:36,970 --> 00:21:38,300
ユーディケ！
151
00:21:38,300 --> 00:21:39,650
来る！
152
00:21:39,930 --> 00:21:40,990
ユーディケ！
153
00:21:40,990 --> 00:21:42,320
素早い！
154
00:21:50,520 --> 00:21:51,250
ユーディケ！
155
00:21:51,250 --> 00:21:53,110
ここに来て！
156
00:21:54,140 --> 00:21:56,360
彼女を捕まえたよ、ジル。
私は彼女を捕まえた。
157
00:21:56,550 --> 00:21:57,860
ユーディケ！
158
00:21:59,910 --> 00:22:01,150
さあ行こう！
159
00:22:04,490 --> 00:22:07,430
3月…
臭いよ、マーチ！
160
00:22:08,070 --> 00:22:09,590
エウディケ、ここに戻ってきて！
161
00:22:13,220 --> 00:22:15,620
お前、汚い奴だ！
162
00:22:23,780 --> 00:22:26,270
汚いよ！
163
00:22:37,210 --> 00:22:38,990
ああ、マーキー！
164
00:22:40,380 --> 00:22:41,520
行進！
165
00:22:41,660 --> 00:22:43,070
もっと知りたいですか?
166
00:22:43,110 --> 00:22:47,010
いや、やめてください！
167
00:23:12,160 --> 00:23:14,100
寒くなってきましたね。
168
00:23:14,940 --> 00:23:16,130
髪が濡れています。
169
00:23:16,130 --> 00:23:19,630
- 家まで走ろう、分かった？
- はい。
170
00:23:24,440 --> 00:23:25,340
あなたが嫌いです！
171
00:23:25,600 --> 00:23:28,040
フェンスを直すか、
彼女は再び去ります。
172
00:23:30,940 --> 00:23:32,480
これは不公平です!
173
00:23:33,390 --> 00:23:35,680
待って待って！
174
00:23:43,570 --> 00:23:46,200
- それは何ですか？
- ホットラム。
175
00:23:49,480 --> 00:23:52,180
「朝のラム酒、
船員の警告
176
00:23:52,180 --> 00:23:54,840
夜のラム酒、大喜び
船員の。」
177
00:23:58,830 --> 00:24:02,750
それはいいけど、それは
めまいがする。
178
00:24:06,970 --> 00:24:08,420
マーチ…
179
00:24:09,010 --> 00:24:13,080
キツネの行進
メスですか、えっ…？
180
00:24:15,120 --> 00:24:21,420
- 私が探している言葉は何ですか?
- メスのキツネ？
181
00:24:21,620 --> 00:24:22,700
はい。
182
00:24:22,710 --> 00:24:25,650
いやいや、男性ですよ。
183
00:24:28,830 --> 00:24:30,530
どうして知っていますか？
184
00:24:32,050 --> 00:24:33,570
知っている。
185
00:24:38,390 --> 00:24:38,760
3月…
186
00:24:38,910 --> 00:24:42,020
よく分かりませんでした
この場所のこと？
187
00:24:43,350 --> 00:24:45,890
決して感じたことはありません...
分かりません...
188
00:24:47,940 --> 00:24:50,770
だから家にいるので、とても安全です。
189
00:25:07,270 --> 00:25:10,340
オーツ麦は15セント上昇した。
190
00:25:10,650 --> 00:25:12,420
十分ですか？
191
00:25:16,690 --> 00:25:17,950
行進？
192
00:25:22,160 --> 00:25:24,120
そこへ彼女は行きます。
また離れて！
193
00:25:24,730 --> 00:25:30,960
話すとき、私は
侵入者のように感じます。
194
00:25:31,470 --> 00:25:32,340
ふざけるなよ。
195
00:25:32,720 --> 00:25:35,630
- 私はできません。そうみたいです...
- それで何？
196
00:25:36,570 --> 00:25:40,310
遠い、遠い。
197
00:25:40,310 --> 00:25:43,020
話していると変な感じがする
あなたのために。
198
00:25:43,940 --> 00:25:45,510
お願いします...
199
00:25:45,510 --> 00:25:48,330
お願いします、3月、
自分から距離を置かないでください。
200
00:25:49,590 --> 00:25:51,790
申し訳ありませんが、理解できませんでした。
201
00:25:56,770 --> 00:25:59,020
私は私から手紙を受け取りました
弟のロバート、今日は。
202
00:25:59,350 --> 00:26:02,380
- 特別な配達でした。
- ああ、そうですか？彼はどうですか？
203
00:26:02,500 --> 00:26:03,690
大丈夫です。
204
00:26:04,050 --> 00:26:08,240
彼は出発すると言っています
ジム・コリンズの妹と。
205
00:26:09,290 --> 00:26:13,160
ジム・コリンズを覚えていますね。
あの背の高い、金髪の男の子…
206
00:26:13,430 --> 00:26:16,760
- 以前私と付き合っていた人です。
- はい、今では彼のことを覚えています。
207
00:26:17,760 --> 00:26:20,710
前回は...
最後に彼に会ったのは...
208
00:26:20,710 --> 00:26:27,020
それは湖のピクニックでした。いいえ
卒業前の夏。
209
00:26:27,690 --> 00:26:29,620
- あなたは病気でした。
- それは正しい。インフルエンザにかかってしまいました。
210
00:26:29,990 --> 00:26:31,520
私たちは酔ってしまいました。
211
00:26:32,920 --> 00:26:34,730
私たちはビールを飲みます。
212
00:26:35,210 --> 00:26:38,830
私はそれを覚えています
頭が回って、回って…。
213
00:26:38,830 --> 00:26:42,930
そして突然それは始まりました
雨が降ったのでみんな走った。
214
00:26:43,050 --> 00:26:49,410
彼は私の手を握って、私たちは始めました
木々の間を走って、走って、走って。
215
00:26:49,830 --> 00:26:52,020
そして私はつまずいてしまいました...
216
00:26:54,460 --> 00:26:56,150
彼は私をサポートしてくれました。
217
00:26:57,300 --> 00:26:59,030
そして彼は私を抱きしめました。
218
00:27:03,100 --> 00:27:05,360
彼の目はとても...
219
00:27:08,590 --> 00:27:11,630
大きくて奇妙。
220
00:27:12,900 --> 00:27:15,020
彼は私の腰を抱いた...
221
00:27:15,020 --> 00:27:18,620
そして私を床に寝かせました...
222
00:27:19,200 --> 00:27:25,340
草の上に
濡れていて柔らかい。
223
00:27:26,430 --> 00:27:29,360
その体の重さは…
224
00:27:29,830 --> 00:27:31,480
巨大な...
225
00:27:31,480 --> 00:27:33,160
私を押してます...
226
00:27:35,180 --> 00:27:36,970
私を押してます...
227
00:27:38,770 --> 00:27:41,200
それが私を動けなくするまで...
228
00:27:42,390 --> 00:27:45,720
あたかも私であるかのように
濡れた粘土…
229
00:27:47,070 --> 00:27:52,490
そして彼は足跡を残した
私の中のあなたの体のこと。
230
00:28:00,020 --> 00:28:01,280
彼女だよ！
231
00:28:07,900 --> 00:28:09,780
ああ、神様！
232
00:28:09,780 --> 00:28:11,630
マーチ、見てください！
233
00:28:13,620 --> 00:28:15,170
カートリッジ。
234
00:28:55,310 --> 00:28:56,990
なんでしょう？
235
00:29:03,460 --> 00:29:05,310
そこにいてください！
236
00:29:08,710 --> 00:29:11,350
- どうしたの？
- なんでしょう？
237
00:29:11,530 --> 00:29:13,030
ウィリアム・グランドフェルド
ここに住んでいないのですか？
238
00:29:13,030 --> 00:29:14,290
いいえ！
239
00:29:14,300 --> 00:29:19,080
- いや、何が欲しいの？
- 私は彼の孫ですが、彼はここに住んでいますか?
240
00:29:19,260 --> 00:29:22,790
生きていた老紳士
ここではグランフェルドと呼ばれていました。
241
00:29:22,900 --> 00:29:26,040
- はい、祖父でした。
- 彼は去年の冬に亡くなりました。
242
00:29:26,280 --> 00:29:27,850
彼は死んだのか？
243
00:29:30,100 --> 00:29:31,780
どうして知らなかったのですか？
244
00:29:31,820 --> 00:29:35,650
ずっと前に海にいたから
時間が来て書けませんでした。
245
00:29:44,710 --> 00:29:47,590
気になりますか....
246
00:29:49,550 --> 00:29:52,190
マーチ、銃を置きなさい。
247
00:30:00,330 --> 00:30:07,480
夏はここで祖父と一緒に過ごした
4年前、海に行くまでは。
248
00:30:07,990 --> 00:30:09,380
そして...
249
00:30:10,340 --> 00:30:13,900
できると思った
もう一度彼に会いましょう。
250
00:30:18,370 --> 00:30:22,790
そうですね、祖父がすべて作ってくれました。
何でもできたんだ…
251
00:30:22,790 --> 00:30:24,840
それは永遠に続いた。
252
00:30:26,490 --> 00:30:29,280
彼はよく座っていた
このソファに座ってここに書きました。
253
00:30:29,280 --> 00:30:33,440
- 直しました。
- それは正しい。
254
00:30:33,440 --> 00:30:36,640
- よくやった。
- ありがとう。
255
00:30:38,670 --> 00:30:40,210
もう一度彼に会いたかった。
256
00:30:41,760 --> 00:30:43,280
これらを見ていますか
ここのイニシャル？
257
00:30:43,610 --> 00:30:46,700
「PG」、それが私です。
ポール・グランドフェルド。
258
00:30:47,070 --> 00:30:50,320
彼が16歳のとき、
私がこれをしているのを捕まえました。
259
00:30:50,730 --> 00:30:52,890
私は接地されました
3日間。
260
00:30:55,680 --> 00:30:58,450
- 村から歩いて行きましたか？
- はい。
261
00:30:58,500 --> 00:31:01,330
- 長い散歩です。
- 以前にもこれをやったことがあります。
262
00:31:01,570 --> 00:31:03,170
ああ、もちろん。
263
00:31:03,700 --> 00:31:06,850
さて、座ってみませんか？
そして少し休みますか？
264
00:31:07,210 --> 00:31:09,880
まあ、そうすべきかどうかはわかりません。
265
00:31:11,970 --> 00:31:15,340
いや、全部だよ
まあ、お願いします。
266
00:31:16,300 --> 00:31:19,820
お茶を作ります
それともコーヒーの方が好きですか？
267
00:31:19,820 --> 00:31:22,090
- コーヒーはおいしいです。
- 私はします。
268
00:31:31,960 --> 00:31:36,230
- この場所は大きく変わりました。
- 良い方向に？
269
00:31:37,670 --> 00:31:39,860
冗談ですか？
それは美しいです。
270
00:31:40,550 --> 00:31:42,950
解消できて本当に良かったです
ダイニングルームの壁。
271
00:31:43,510 --> 00:31:47,310
- 誰がこのアイデアを思いつきましたか?
- 私。
272
00:31:49,470 --> 00:31:52,210
- あなたはそれが好きですか？
- 完璧ですね。
273
00:31:52,210 --> 00:31:53,830
かなり良くなりました
カーテンを変えること。
274
00:31:57,960 --> 00:32:01,350
- 結局のところ、ここは私たちの家です。
- 素晴らしいと思います。
275
00:32:09,350 --> 00:32:12,520
- 銃には弾が込められていましたか？
- もちろん、訪問者は受け入れません。
276
00:32:13,650 --> 00:32:16,240
そして私たちは問題を抱えています
キツネと一緒に。
277
00:32:16,550 --> 00:32:19,940
ああ、そうです。巣穴は
丘の東側。
278
00:32:20,990 --> 00:32:23,120
それはそう言っているのです
1つだけありますか？
279
00:32:23,120 --> 00:32:25,790
一つだけあります。そして私たちは
何ヶ月もあなたを悩ませてきました。
280
00:32:28,880 --> 00:32:30,840
なぜそう思いますか
これは面白いですか？
281
00:32:31,700 --> 00:32:34,800
ひどいことだと思います。何
彼女に何をしましたか？
282
00:32:34,890 --> 00:32:37,400
私たちは撃ちます、
時々。
283
00:32:37,850 --> 00:32:43,130
時には手を振りながらその場を去ることもありますが、
しかし、私たちはほとんどの場合、羽毛をきれいにします。
284
00:32:44,040 --> 00:32:45,670
楽しいですね。
285
00:32:48,120 --> 00:32:52,100
- あなたの名前は何ですか?
- ジル。ジル・ベンフォード。
286
00:32:52,100 --> 00:32:53,290
エレン・マーチ。
287
00:32:54,230 --> 00:32:57,360
大事にしてね
全部一人で。
288
00:32:57,430 --> 00:33:01,580
はい、鶏しかいませんが、
うまくいきません。
289
00:33:02,020 --> 00:33:03,970
たぶん彼らは必要としている
この辺にいる男。
290
00:33:04,760 --> 00:33:08,070
- より効率的にするため。
- それは質問ではありません。
291
00:33:08,230 --> 00:33:11,940
- 私たちはあまり働きたくないのです。
-なぜ始めたのですか？
292
00:33:15,340 --> 00:33:19,660
ああ、良い人生、独立、
これらのこと。
293
00:33:19,910 --> 00:33:21,000
教えてください...
294
00:33:22,700 --> 00:33:24,400
すでに試しました
彼らと話しますか？
295
00:33:25,080 --> 00:33:26,930
- と...
- 鶏です。
296
00:33:27,680 --> 00:33:29,060
それは深刻です。
297
00:33:29,340 --> 00:33:31,640
私の祖父はいつもそうしていました
それ。私ならそこに行きます...
298
00:33:31,640 --> 00:33:34,780
そして真剣に話しました
彼らがもたらしたお返しは…
299
00:33:34,780 --> 00:33:37,610
そして私がそれをどのように過ごしたか
彼らと一緒にお金を。
300
00:33:37,990 --> 00:33:40,640
そして翌朝
卵がいっぱいでした。
301
00:33:40,760 --> 00:33:43,870
- 本気ですか？
- 1日12個の卵を食べました。
302
00:33:44,270 --> 00:33:49,530
そして彼らは彼の望み通りにそれを行いました、
「ポチ」と逆にかき混ぜた。
303
00:33:57,310 --> 00:33:58,940
これはひどいですね。
304
00:34:03,970 --> 00:34:06,100
まあ、行ったほうがいいですよ。
305
00:34:07,840 --> 00:34:12,170
- さて、どこに泊まるつもりですか？
- 村で場所を見つけました。
306
00:34:12,670 --> 00:34:16,110
そうですね、あげてもいいでしょうか
ヒッチハイクするけど道が悪い…
307
00:34:16,110 --> 00:34:18,160
道路は
滑りやすい。
308
00:34:25,530 --> 00:34:27,530
ご存知ですか...
309
00:34:27,960 --> 00:34:29,970
残ってほしいとお願いしたいのですが...
310
00:34:30,010 --> 00:34:32,400
何？
311
00:34:34,210 --> 00:34:36,680
それがどのように聞こえるかはわかりません。
312
00:34:36,870 --> 00:34:40,510
私たちにとってはそれでいいのですが、
しかし村では違います。
313
00:34:40,550 --> 00:34:46,710
ああ、3月。 3月、
どう思いますか？
314
00:34:48,130 --> 00:34:50,920
気にしない
村と一緒に。
315
00:34:51,950 --> 00:34:54,940
違いはありません
私にとって。
316
00:34:54,990 --> 00:34:58,320
それは正しい。だから滞在してください。
317
00:34:58,470 --> 00:35:00,550
- 本気ですか？
- はい。
318
00:35:00,920 --> 00:35:03,490
- 3月...
- はい、多ければ多いほど楽しいです。
319
00:35:06,980 --> 00:35:09,270
そうする必要がないのは良いことだ
また歩きます。
320
00:35:11,050 --> 00:35:14,220
部屋に行きます。
おやすみ。
321
00:35:16,120 --> 00:35:17,410
こんばんは、
ミス・マーチ。
322
00:35:21,130 --> 00:35:22,820
おやすみ。
323
00:35:52,670 --> 00:35:53,840
さあ行こう！
324
00:36:05,580 --> 00:36:08,790
こんにちは！綺麗じゃないですか？
325
00:36:11,120 --> 00:36:12,590
とても美しい。
326
00:36:13,910 --> 00:36:14,860
美しい？
327
00:36:17,590 --> 00:36:21,270
それがあなたが言わなければならないことです
この立派な鳥？
328
00:36:21,270 --> 00:36:23,120
それは2つの重さでなければなりません
キロ半。
329
00:36:24,050 --> 00:36:26,530
私は翼を打ちました
肉を傷めないでください。
330
00:36:26,730 --> 00:36:28,660
はい、素晴らしい鳥です。
331
00:36:29,110 --> 00:36:31,550
彼はとても熟練していて、
グレンフェルドさん。
332
00:36:32,610 --> 00:36:33,670
ポール。
333
00:36:34,610 --> 00:36:35,460
ポール。
334
00:36:37,700 --> 00:36:39,440
気に入っていただきありがとうございます。
335
00:36:42,740 --> 00:36:45,700
- 掃除してあげるよ。
- これならできますよ。
336
00:36:48,050 --> 00:36:49,360
マーチさん…
337
00:36:50,500 --> 00:36:52,090
試してみましたか
夜に餌をあげますか？
338
00:36:56,690 --> 00:36:59,150
- 彼はよく理解しているようです。
- まあ、それは役立つかもしれません。
339
00:37:06,220 --> 00:37:08,420
教えて、どれくらい経ちましたか
キツネに問題がありますか？
340
00:37:08,620 --> 00:37:11,680
持ってきてから
鶏たち。
341
00:37:12,080 --> 00:37:13,830
もしかしたらできるかもしれない
何か。
342
00:37:18,250 --> 00:37:19,800
彼女はとても賢いです。
343
00:37:36,240 --> 00:37:39,830
ああ、ベンフォードさん、おめでとうございます。
これをチェックしてください。
344
00:37:39,980 --> 00:37:42,280
- 素晴らしいですね。
- ありがとう。
345
00:37:42,280 --> 00:37:45,160
- 私はそれを美しいと言います。
- おいしいといいですね。
346
00:37:45,160 --> 00:37:48,680
マーチ...マーチ、より多くの功績がある人は、
料理人か狩人か？
347
00:37:48,680 --> 00:37:51,840
ハンターが挨拶する
料理人、そしてありがとう....
348
00:37:51,840 --> 00:37:54,610
これに誘ってくれて
素晴らしい食事。
349
00:37:54,700 --> 00:37:56,790
まあ、本当に？
絶対に。
350
00:37:57,260 --> 00:37:59,480
ああ、3月。
ごめん。
351
00:38:00,740 --> 00:38:03,370
- あなた。
- もちろん、それは嬉しいです。
352
00:38:15,500 --> 00:38:19,140
この肉を白にしますか、それとも黒にしますか?
素晴らしい鳥、ミス・マーチ？
353
00:38:27,340 --> 00:38:28,820
すみません。
354
00:38:31,590 --> 00:38:34,100
気に入っていただければ幸いです
サフラン入りのご飯。
355
00:38:34,100 --> 00:38:36,240
あなたは私にひどく慣れてしまうでしょう。
356
00:38:36,240 --> 00:38:37,790
- ああ、そうですね...
- ありがとうございます。
357
00:38:37,790 --> 00:38:40,900
たくさんの時間を費やした後
海では、彼をひどく慣れさせることができます。
358
00:38:52,140 --> 00:38:54,280
それは不可能です。
359
00:38:54,280 --> 00:38:57,970
ごめんなさい、信じられません。
あんなに料理できる人はいないよ。
360
00:39:05,320 --> 00:39:06,980
素晴らしい。
361
00:39:08,960 --> 00:39:10,260
聞いてください...
362
00:39:11,220 --> 00:39:13,300
なれるでしょうか
侵入している...
363
00:39:14,810 --> 00:39:16,080
でも気づいてしまった…
364
00:39:17,290 --> 00:39:19,250
彼らは何をしなければならないのか
ここにはたくさんのことがあります。
365
00:39:19,390 --> 00:39:20,800
いくつかの柵が落ちた。
366
00:39:21,650 --> 00:39:23,700
小屋の屋根
タイルが必要です。
367
00:39:24,200 --> 00:39:26,950
彼らには薪がありません
冬中ずっと。
368
00:39:27,870 --> 00:39:31,080
そして彼らは修正する必要がある
たくさんのこと。
369
00:39:32,560 --> 00:39:34,350
2週間あります
船に戻る前に。
370
00:39:34,440 --> 00:39:35,980
何もすることがない。
371
00:39:36,180 --> 00:39:41,560
そして、物事を整理したいと思っています
船に戻る前に。
372
00:39:43,060 --> 00:39:44,950
もしそうなら私は彼らを責めないでしょう
いいえと言いました。
373
00:39:45,640 --> 00:39:47,010
しかし、私は尋ねたかった。
374
00:39:55,120 --> 00:39:58,510
私は...わかりません。
375
00:39:59,610 --> 00:40:01,250
行進...？
376
00:40:02,600 --> 00:40:06,400
- 何か言ってみませんか？
私に何を言うことを期待していますか？
377
00:40:08,920 --> 00:40:10,720
気分はどうですか？
378
00:40:14,000 --> 00:40:15,970
それは私にとっても同じことです。
379
00:40:18,730 --> 00:40:21,950
それは素晴らしいことだと思います。
380
00:40:22,610 --> 00:40:25,860
まるで私の兄弟がそうだったようだ
ここです。そう思いませんか、マーチ？
381
00:40:26,500 --> 00:40:30,750
他に誰かいればよかった
私たち、ここ家にいます。
382
00:40:32,060 --> 00:40:34,040
行進...？
383
00:40:35,560 --> 00:40:38,960
- マーチさんに迷惑をかけたくありません。
- それでいいです。
384
00:40:39,060 --> 00:40:40,490
なぜ作成するのか
それはどうでしょうか？
385
00:40:42,150 --> 00:40:43,830
それで、大丈夫ですか？
386
00:40:45,150 --> 00:40:46,340
はい...
387
00:40:46,450 --> 00:40:48,170
大丈夫です。
388
00:40:50,070 --> 00:40:51,300
ああ、3月…
389
00:40:51,640 --> 00:40:55,210
3月、お祝いしましょう
サイダーを飲んでいます。
390
00:40:55,470 --> 00:40:57,610
バレルを取り外す必要があります。
391
00:40:57,820 --> 00:41:00,330
- そうします。
- 見せてあげるよ。
392
00:41:01,200 --> 00:41:03,460
地下にあります。
こちら側です。
393
00:41:14,540 --> 00:41:18,140
さあ、見せてくれるって約束したじゃないですか。
私の何が間違っているのでしょうか？
394
00:41:18,810 --> 00:41:22,080
- この弦の上に指を置きます。
- ここですか？
395
00:41:22,760 --> 00:41:26,810
そしてこれをここに置きます。
これをここまで伸ばします。
396
00:41:27,230 --> 00:41:30,170
- ここ？
- いいえ、いいえ、強さ。難しい。
397
00:41:31,120 --> 00:41:33,770
ひどいですね。私は決してしません
遊び方を学ぶ。
398
00:41:35,030 --> 00:41:37,280
- それは素晴らしい。
- 彼は笑っています。
399
00:41:37,440 --> 00:41:39,520
- 本当に。それは素晴らしい。
- サービスしてもらえますか？
400
00:41:39,740 --> 00:41:43,480
-いいえ、3月、4回目です。
- おかしくないで、数えるのはやめてください。
401
00:41:43,610 --> 00:41:47,340
いいえ、ポール。彼女はすでに
たくさん飲みました。
402
00:41:47,610 --> 00:41:49,100
十分ではありませんでした。
403
00:41:50,510 --> 00:41:52,300
グランフェルドさん。
404
00:41:53,290 --> 00:41:56,430
ああ、ジルも来い。食べましょう
パーティー。お祝いしましょう。
405
00:41:56,430 --> 00:42:00,630
長い冬です、そしてこれは
農業は楽しいものではありません。
406
00:42:01,150 --> 00:42:03,310
さあ、お祝いしましょう。
407
00:42:04,760 --> 00:42:09,860
お祝いしましょう。ダメだ
雪、鶏、薪。
408
00:42:09,890 --> 00:42:12,880
キツネをクソにしてください。いいえ
彼女のことは忘れることができます。
409
00:42:15,360 --> 00:42:18,860
あなたは彼女に似ています、
グレンフェルドさん。
410
00:42:19,290 --> 00:42:20,850
すごいですね。
411
00:42:21,190 --> 00:42:25,290
- 特にキジを食べるとき。
- すごいですね。
412
00:42:26,950 --> 00:42:31,790
彼女は乙女でした、
若くて立派
413
00:42:31,790 --> 00:42:36,530
彼は洗練されていて、
とても誇りに思っています
414
00:42:36,570 --> 00:42:43,050
彼は彼女の胸にキスをした
美味しいと思いました
415
00:42:43,050 --> 00:42:48,640
そして彼女は静かにため息をつきました。
「やりたいことをやろう」
416
00:42:48,640 --> 00:42:51,640
３月、ひどいですね。
これをどこで学びましたか?
417
00:42:51,640 --> 00:42:53,430
横になって...
418
00:42:53,430 --> 00:42:55,730
横になって...
419
00:42:55,730 --> 00:42:59,990
決して
そうしました。
420
00:42:59,990 --> 00:43:02,450
横になって...
421
00:43:02,450 --> 00:43:04,350
横になって...
422
00:43:04,350 --> 00:43:09,320
そして二度とない
乙女になります
423
00:43:10,780 --> 00:43:14,810
3月、知ってる？
彼女は酔っていると思います。
424
00:43:16,250 --> 00:43:20,520
-それは「まったく」ばかげています。
- "絶対に"？
425
00:43:20,890 --> 00:43:23,140
それは正しい。尋ねる
グランドフィールドさんに。
426
00:43:23,170 --> 00:43:27,150
海に行ったことないの？
私は酔っていますか？
427
00:43:27,710 --> 00:43:29,240
さて、私は...
428
00:43:30,360 --> 00:43:33,380
わかりますか？
補充してください。
429
00:43:36,850 --> 00:43:41,880
彼は知りながら自分のやりたいことをした
彼女は気にしていなかった
430
00:43:41,880 --> 00:43:46,780
彼はやりたいことを最後までやり遂げた
出かけるところだ。
431
00:43:46,780 --> 00:43:48,020
3月…
432
00:43:48,020 --> 00:43:53,520
彼はやりたいことをしたし、
発見して驚いた
433
00:43:53,520 --> 00:43:58,520
彼にもかかわらず
彼女に尋ねるのは止まらなかった。
434
00:43:59,710 --> 00:44:01,220
横になって...
435
00:44:01,220 --> 00:44:03,110
横になって...
436
00:44:03,110 --> 00:44:07,760
一度も食べたことがないのに
以前にこれを実行しました。
437
00:44:07,760 --> 00:44:09,560
横になって...
438
00:44:10,150 --> 00:44:12,310
横になって...
439
00:44:12,310 --> 00:44:15,170
そして二度と...
440
00:44:19,100 --> 00:44:26,610
乙女になります
441
00:44:26,610 --> 00:44:29,000
もう十分です！ 3月、もう十分…
442
00:44:29,410 --> 00:44:32,710
十分、行きましょう...
ポール、ここで待ってて。
443
00:44:33,260 --> 00:44:35,060
なんて愚かなことでしょう！
444
00:44:36,470 --> 00:44:38,070
すみません。
445
00:44:38,950 --> 00:44:40,740
さあ行こう。
446
00:44:41,750 --> 00:44:46,820
- おやすみ。 3月、もう十分です！
- 横になって…
447
00:45:09,320 --> 00:45:11,350
すごいですね。それは続くでしょう
永遠に。
448
00:45:11,440 --> 00:45:13,730
- 何って言ったの？
- それは永遠に続くと言いました。
449
00:45:13,730 --> 00:45:16,770
- はい、少なくとも 1 週間はかかります。
- 3月、見てください。
450
00:45:17,090 --> 00:45:19,310
- 良いトランクですね。
- ありがとう。
451
00:45:19,310 --> 00:45:22,960
彼女にこの木を伐採してもらいたい
年寄りですが、彼女は私の言うことを聞きません。
452
00:45:23,110 --> 00:45:26,420
木は生きている
そして私はそれをカットしません！
453
00:46:05,150 --> 00:46:06,530
お手伝いさせてください。
454
00:46:06,600 --> 00:46:08,310
- それはできます。
- 重いですね。
455
00:46:08,900 --> 00:46:11,020
私はできると言いました
以上です、グランドフェルドさん。
456
00:46:11,490 --> 00:46:13,010
ポール、覚えておいてよ。
457
00:47:13,050 --> 00:47:14,510
ベンフォードさん。
458
00:47:18,370 --> 00:47:20,100
あなたのために。
459
00:47:21,700 --> 00:47:23,660
彼は好きですか？ご存知ですか
彼らは何ですか？
460
00:47:23,660 --> 00:47:25,910
わかったよ、ヒヤシンス。
461
00:47:25,980 --> 00:47:29,770
- それ。彼らは川の近くにいました。
- ありがとう。
462
00:47:31,200 --> 00:47:36,040
3月、どうなるか
ポールが連れてきてくれた。
463
00:47:36,110 --> 00:47:40,430
- ヒヤシンス。綺麗じゃないですか？
- とても愛らしくて珍しいですね。
464
00:47:40,770 --> 00:47:43,020
青い花瓶はどこですか？
465
00:48:25,840 --> 00:48:27,540
もう終わったんですか？
466
00:48:28,980 --> 00:48:32,320
スープは熱いです。
持って行きます。
467
00:48:32,320 --> 00:48:34,420
- ポールはどこですか？
- どうやって知ることができますか?
468
00:48:34,880 --> 00:48:37,090
素晴らしいレシピを見つけました
デザートに…
469
00:48:37,090 --> 00:48:42,170
そしてリンゴも使えます
私たちが撮ったもの。覚えていますか？
470
00:48:49,400 --> 00:48:50,940
さあ、座ってください。
471
00:48:51,100 --> 00:48:52,770
マーチ、ここに座ってください。
472
00:48:55,030 --> 00:48:56,440
暖かく過ごせます。
473
00:48:58,260 --> 00:48:59,650
もう二度と行きません
私を温めてください。
474
00:49:00,510 --> 00:49:02,340
私の手は
凍った。
475
00:49:03,410 --> 00:49:05,290
足の感じ
氷の塊。
476
00:49:07,830 --> 00:49:09,890
レシピを見つけました
デザートに。
477
00:49:10,230 --> 00:49:14,730
あなた、あなたのボウルとグラタン皿
みんなを征服するために。
478
00:49:15,640 --> 00:49:17,700
すごいよ、ジル。
ただ素晴らしい。
479
00:49:21,980 --> 00:49:23,880
ああ、3月…
480
00:49:24,580 --> 00:49:26,430
マーチ、残酷だ。
481
00:49:27,000 --> 00:49:29,460
とても残酷です。
482
00:49:41,740 --> 00:49:45,830
地獄...
483
00:51:11,290 --> 00:51:12,750
エレン…
484
00:51:13,280 --> 00:51:15,120
彼に聞きたいです
一つ。
485
00:51:17,400 --> 00:51:20,540
やあ、たくさんあるよ
冬用の干し草。
486
00:51:22,680 --> 00:51:26,140
エレン、聞きたいんだけど
私と結婚するために。
487
00:51:36,960 --> 00:51:39,170
最初の瞬間から...
488
00:51:40,230 --> 00:51:41,860
私が見たものは...
489
00:51:43,740 --> 00:51:46,030
私が望んでいることはわかっていました
あなたと結婚してください。
490
00:51:47,770 --> 00:51:51,520
- 意味がありません。
- 重要なのはあなたが何を感じるかです。
491
00:51:52,050 --> 00:51:55,380
それは私のものになりたい
妻。そしてこれは正しいです。
492
00:51:58,000 --> 00:51:59,880
彼女を見るたびに、
何が正しいか知っています。
493
00:51:59,990 --> 00:52:02,900
- 自分が何を言っているのか分かりません。
- わかっています、あなたが欲しいです。
494
00:52:02,930 --> 00:52:05,370
- いいえ、お願いします...
- わたし、うわー！
495
00:52:06,200 --> 00:52:08,670
- 言う...
- 何？
496
00:52:08,860 --> 00:52:10,930
- 彼が私と結婚するつもりだということ。
- 私はできません。
497
00:52:10,930 --> 00:52:13,600
できますし、
あなたはそれを知っています。
498
00:52:13,810 --> 00:52:15,270
そうです。
499
00:52:16,500 --> 00:52:19,990
-そしてそれが正しいことはわかっていますね。言ってみろ。
- 無理です、無理です。
500
00:52:20,210 --> 00:52:21,350
エレン…
501
00:52:23,440 --> 00:52:25,380
あなたと結婚したいです。
502
00:52:30,170 --> 00:52:32,060
信じますか？
503
00:52:33,200 --> 00:52:34,650
エレン…
504
00:52:37,940 --> 00:52:40,130
あなたが欲しいです。
505
00:52:42,350 --> 00:52:45,900
行進！ポール！
お茶がサービスされます！
506
00:52:46,210 --> 00:52:48,670
3月、見つけました
何が欲しいですか...
507
00:52:51,690 --> 00:52:54,000
お茶を飲むこと。
508
00:53:07,330 --> 00:53:10,380
ミス・マーチが私に言いました
彼らが学校で出会った経緯。
509
00:53:40,350 --> 00:53:42,340
私の目は
今夜は悪い。
510
00:53:42,540 --> 00:53:44,450
そうなんですか、ジル？
511
00:53:49,250 --> 00:53:51,550
1ペニー
あなたの考え。
512
00:53:53,760 --> 00:53:55,610
お金を使わないでください。
513
00:53:55,610 --> 00:53:59,920
- チャンスを掴んでみます。
- お金を払わなければなりませんか？
514
00:54:01,810 --> 00:54:04,760
はい、時々 25 時間費やします
週に数セント。
515
00:54:04,760 --> 00:54:06,500
冗談ですか？
516
00:54:07,100 --> 00:54:10,010
私たちがこのゲームをするのは、
私たちには何もすることがありません。
517
00:54:10,110 --> 00:54:13,720
- 何もすることはありませんか？
- 退屈しているとき。
518
00:54:14,610 --> 00:54:18,630
- ここでは時々、退屈なこともあります。
- 申し訳ありません。
519
00:54:18,650 --> 00:54:20,820
もしそうなら謝らなければなりません
もっと何かを期待していました。
520
00:54:20,970 --> 00:54:22,170
私にとってはそうではありません。
521
00:54:26,760 --> 00:54:28,890
それは良いことです。
522
00:54:35,400 --> 00:54:39,980
- いつ戻ればいいですか？
- 3日以内に。
523
00:54:56,130 --> 00:54:57,780
キツネたち。
524
00:54:59,490 --> 00:55:01,560
彼らを追い詰めなければなりません。
525
00:55:03,490 --> 00:55:06,910
- その音が嫌いです。
- 彼らはとても速いです。
526
00:55:06,990 --> 00:55:08,110
はい。
527
00:55:09,930 --> 00:55:11,920
しかし、それだけではありません
スピードが…
528
00:55:13,140 --> 00:55:16,370
入ることができません
森とヘラジカに尋ねてください...
529
00:55:16,680 --> 00:55:19,170
それが現れるように
あなたの目の前で。
530
00:55:21,710 --> 00:55:24,880
出発するときは、
集中して…
531
00:55:26,180 --> 00:55:29,390
そして隅っこでうずくまる。
532
00:55:30,100 --> 00:55:34,590
それはあなたがすることではありません、
でも、どう感じますか？
533
00:55:36,110 --> 00:55:39,660
あなたが望むものはより強力です
ヘラジカは何がしたいのですか...
534
00:55:39,660 --> 00:55:42,030
あなたが縮こまっているからです。
535
00:55:43,060 --> 00:55:47,610
それが彼を殺すのだ、
撮影する前から。
536
00:55:48,190 --> 00:55:51,860
ヘラジカは反撃しようとしますが、
しかしそれは無駄です。
537
00:55:52,800 --> 00:55:55,310
あなたの意志だから
より強いです。
538
00:55:55,460 --> 00:55:58,060
そしてあなたはそれさえ知りません
肩には銃がかかっています...
539
00:55:58,700 --> 00:56:01,450
または引っ張っている場合
トリガー。
540
00:56:02,040 --> 00:56:06,400
あなたの意志が必要だから
彼の心に残ったその弾丸。
541
00:56:07,930 --> 00:56:09,660
あなたの意志。
542
00:56:12,730 --> 00:56:14,640
そしてキツネは？
543
00:56:15,710 --> 00:56:16,140
はい？
544
00:56:16,920 --> 00:56:19,330
あなたの意志で置くことができます
彼女の心に銃弾が？
545
00:56:19,330 --> 00:56:24,590
- もちろん、あなたもです。
- 私は試した。
546
00:56:25,280 --> 00:56:29,250
- 試してみましたが、撃てませんでした。
- しかし、私は彼の命を望んでいませんでした。
547
00:56:29,570 --> 00:56:30,980
はい、欲しかったのですが…
548
00:56:32,680 --> 00:56:34,690
鶏
彼らはすべてを台無しにした。
549
00:56:35,240 --> 00:56:40,180
3月、私にはそれで十分です。しません
これをもう一度聞いてください。もう寝ます。
550
00:56:42,020 --> 00:56:43,770
聞こえましたか？
551
00:56:44,680 --> 00:56:45,980
はい。
552
00:56:47,130 --> 00:56:50,250
- 来ないんですか？
- はい、ジル。すぐに。
553
00:56:52,830 --> 00:56:55,950
まあ、遅らせないでください。
554
00:57:44,770 --> 00:57:46,870
火を消しますか？
555
00:57:51,070 --> 00:57:52,290
待って。
556
00:58:04,720 --> 00:58:07,370
- 彼は質問に答えませんでした。
- 何？
557
00:58:07,690 --> 00:58:09,730
結婚して下さい？
558
00:58:10,250 --> 00:58:12,740
- それは答えられません。
-たぶんそうだと思います。
559
00:58:17,030 --> 00:58:18,460
はい、と言ってください。
560
00:58:19,230 --> 00:58:20,860
行進！
561
00:58:21,860 --> 00:58:24,030
ジルです。私は行く必要があります。
562
00:58:35,980 --> 00:58:38,040
- 欲しいですよね。
- お願いします、ポールさん、お願いします。
563
00:58:38,040 --> 00:58:42,750
言ってください...私と結婚してください。
564
00:58:42,940 --> 00:58:44,420
行進！
565
00:58:51,530 --> 00:58:53,640
- 行かせてください。
- 言う。
566
00:58:54,070 --> 00:58:56,100
- 言う。
- はい。
567
00:58:56,130 --> 00:58:58,970
- はい、はい、何でも。
- 約束？
568
00:58:59,070 --> 00:59:02,890
はい、何でも。
行かせてください。
569
00:59:06,370 --> 00:59:08,180
はい...
570
00:59:46,710 --> 00:59:49,190
彼の時間だ
ここから出て行け。
571
01:00:08,830 --> 01:00:10,430
おはよう。
572
01:00:11,330 --> 01:00:15,470
- もう遅いし、すべてが寒いです。
- わかりました、コーヒーで十分です。
573
01:00:23,250 --> 01:00:25,540
ぐっすり寝ました。
574
01:00:26,290 --> 01:00:29,060
同じ？私はしません。
575
01:00:30,360 --> 01:00:32,390
知っていますか、ベンフォードさん…
576
01:00:32,390 --> 01:00:37,350
あなたとミス・マーチだと思います
彼らは別々の部屋を持つべきです。
577
01:00:37,850 --> 01:00:41,530
起きてるのは迷惑だろうね
他のせいで。
578
01:00:43,960 --> 01:00:45,480
アイデアがある。
579
01:00:46,990 --> 01:00:49,630
別の部屋を作ります
キッチンの代わりに。
580
01:00:50,580 --> 01:00:52,130
あなたは何ですか？
581
01:00:52,530 --> 01:00:56,020
別の部屋。それは理にかなっています、
今ではさらにそうです。
582
01:01:00,300 --> 01:01:04,090
- 彼女に伝えたほうがいいでしょうか？
- あなたは何について話しているのですか？
583
01:01:04,470 --> 01:01:06,050
エレン…
584
01:01:06,200 --> 01:01:09,800
教えてください。
あなたは何について話しているのですか？
585
01:01:13,000 --> 01:01:15,350
エレンと私は結婚することになりました。
586
01:01:19,010 --> 01:01:22,170
これはとんでもないことだ。
絶対にばかばかしい。
587
01:01:22,170 --> 01:01:23,560
- でもそれは本当です。
-信じられない。
588
01:01:23,610 --> 01:01:24,090
なぜだめですか？
589
01:01:24,090 --> 01:01:27,450
マーチ、どうしてそんなに愚かなの？
とんでもない、彼はバカだ。
590
01:01:27,550 --> 01:01:28,200
私は以前に結婚したことがあります。
591
01:01:28,200 --> 01:01:30,190
マーチ、彼よりも
話してますか？
592
01:01:30,280 --> 01:01:31,300
それはあなたには関係ありません。
593
01:01:31,300 --> 01:01:33,700
それを防ぐのが私の仕事です
彼女は人生を無駄にしている。
594
01:01:33,880 --> 01:01:35,690
それは彼女の人生であってそうではない
あなたに満足してもらう義務があります。
595
01:01:35,690 --> 01:01:38,020
それは正しい。そうすべきではない
誰にも満足させられない！
596
01:01:38,050 --> 01:01:41,760
二人ともやめて！
597
01:01:54,000 --> 01:01:57,100
- なぜ彼女に言わなかったのですか?
- 今はそれについて話したくない！
598
01:02:50,860 --> 01:02:52,700
落ち着け、坊や。
599
01:03:15,560 --> 01:03:16,930
さあ行こう。
600
01:03:37,890 --> 01:03:39,250
いや、3月…
601
01:03:40,810 --> 01:03:43,500
住めない
あなたと同じ家。
602
01:03:43,500 --> 01:03:46,940
彼がいることに耐えられない
同じ環境で。
603
01:03:46,940 --> 01:03:52,960
彼を持つのは愚かだった
残ったままです。
604
01:03:53,850 --> 01:03:56,960
- 彼は私を愛しています。
- それは興味から来ていることが分かりませんか？
605
01:03:56,990 --> 01:04:02,250
彼は引き継ぎたいと思っています
すべてのコントロール。
606
01:04:02,690 --> 01:04:08,030
彼はそれができると思っている。なりましょう
お尻に支配されてる？
607
01:04:08,440 --> 01:04:14,160
あなたが彼のようではないなら
あなたが望むなら、あなたは彼女を離れるでしょう。
608
01:04:14,160 --> 01:04:17,780
- 彼はもうここにはいないでしょう。
- それから彼に伝えてください。
609
01:04:17,780 --> 01:04:20,180
私は言います。やめてください
それを心配してください。
610
01:04:20,650 --> 01:04:25,600
彼は意地悪で、
彼はただあなたを利用したいだけなのです。
611
01:04:25,750 --> 01:04:26,870
ああ、3月…
612
01:04:26,870 --> 01:04:29,540
マーチ、聞いて、私は
とても怖いです。
613
01:04:29,680 --> 01:04:33,020
ごめん。たくさん持っています
恐れ。何が起こるでしょうか？
614
01:04:33,020 --> 01:04:34,760
-何も起こらないでしょう。
- どうしたの？
615
01:04:34,870 --> 01:04:40,590
- 彼は2日後に出発します。
- とても寂しいです。
616
01:10:55,060 --> 01:10:58,050
- それは何でしたか？
- マテイは休んだ！
617
01:10:58,640 --> 01:11:01,070
- 何？
- マテイは休んだ！
618
01:11:01,070 --> 01:11:03,320
それは私たちを死ぬほど怖がらせました！
619
01:11:03,320 --> 01:11:05,870
ごめん。
620
01:11:06,330 --> 01:11:08,270
私は彼女がそう感じた
近くにいました。
621
01:11:08,370 --> 01:11:09,600
希望...
622
01:11:26,630 --> 01:11:28,440
綺麗じゃないですか？
623
01:11:28,470 --> 01:11:31,630
- エレン、見に来て。
- いいえ、今は違います。
624
01:11:32,020 --> 01:11:33,860
- 午前中に。
- 今すぐ降りてください。
625
01:11:34,090 --> 01:11:36,040
いいえ、朝です、ポール。
626
01:11:56,770 --> 01:11:59,460
- それは美しいです。
- 彼女が死ぬのを見るのは良いことですか?
627
01:12:01,660 --> 01:12:04,600
-そうだと思います。
- 明後日出発します。
628
01:12:05,010 --> 01:12:07,680
船に戻って、
私の支払いを受け取ります。
629
01:12:08,150 --> 01:12:11,920
計画を立てていきます。そして行きましょう
帰ったらすぐに結婚してください。
630
01:12:11,940 --> 01:12:15,020
- お願いします、ポール。
-同意しましたね。
631
01:12:15,020 --> 01:12:18,780
ジルをこのまま放っておくわけにはいかない。
彼女は私に依存しています。
632
01:12:18,780 --> 01:12:22,080
ジルが学ぶ時間です
自分の世話をするために。
633
01:12:22,440 --> 01:12:25,110
- 今は話せません。
- いつ。
634
01:13:03,090 --> 01:13:06,710
- 電車で行きますか？
- 午前中に。
635
01:13:08,000 --> 01:13:12,270
- 明日行きますか？
- はい、明日は電車で。
636
01:13:22,220 --> 01:13:23,900
あなたの計画は何ですか？
637
01:13:24,620 --> 01:13:26,150
予定？
638
01:13:26,430 --> 01:13:31,340
はい。あなたとマーチ。
いつ結婚する予定ですか？
639
01:13:32,600 --> 01:13:34,690
まだわかりません。
640
01:13:36,350 --> 01:13:37,990
ああ...
641
01:13:38,470 --> 01:13:43,400
どうしてわからないのですか？行く
何も正しくないのに？
642
01:13:44,340 --> 01:13:46,270
私たちのことを考えた
私たちはすぐに結婚します。
643
01:13:47,410 --> 01:13:50,320
思いましたか？
644
01:13:52,430 --> 01:13:57,290
- その方が簡単そうですね。
- それは簡単です、計画は立てられました。
645
01:13:57,550 --> 01:13:59,350
あなたが正しい。すでにやりました
私たちの計画。
646
01:13:59,350 --> 01:14:03,940
どうか知りたいだけです
あまり不快ではないのですが…
647
01:14:04,130 --> 01:14:07,830
なぜなら、もし3月が去れば
アパートを探さなければなりません。
648
01:14:08,010 --> 01:14:10,240
- 彼女はここにはいられないのですか？
- いいえ。
649
01:14:11,460 --> 01:14:14,530
ここには居場所がない
夫婦。
650
01:14:14,530 --> 01:14:16,410
この農場
それは何ももたらしません。
651
01:14:16,510 --> 01:14:21,710
その可能性は微塵もありません
彼らが結婚するときはここに滞在してください。
652
01:14:24,060 --> 01:14:26,100
大丈夫です。
653
01:14:26,310 --> 01:14:28,410
バーモント州に戻ります。
654
01:14:33,230 --> 01:14:36,930
彼の望むものを聞いた
バーモント州に戻りますか？
655
01:14:37,270 --> 01:14:38,760
初めてです
これを聞くと。
656
01:14:38,760 --> 01:14:44,830
本当に、ポール。 3月も含める必要があります
あなたの計画の中で。彼女は自分の意見を言うことができます。
657
01:14:44,890 --> 01:14:48,240
マーチ、行きませんか？
バーモント州へ?
658
01:14:49,450 --> 01:14:53,740
- わからない。考えなければなりません。
- なぜ考える必要があるのですか？
659
01:14:58,850 --> 01:15:01,350
強制はしませんよ。
660
01:15:10,130 --> 01:15:11,690
3月…
661
01:15:12,520 --> 01:15:16,920
こんなことはできない
右。手伝ってもらえますか？
662
01:15:18,460 --> 01:15:21,770
今はダメだよ、ジル。
もう寝ます。
663
01:17:09,450 --> 01:17:11,950
- やあ、ジル、手伝いましょう。
- それはできます。
664
01:17:12,160 --> 01:17:15,030
- やめて。
- 私はそれができると言いました。
665
01:17:15,430 --> 01:17:19,310
- 邪魔な気がする。
- それは本当ではありません。
666
01:17:20,490 --> 01:17:23,280
そこに彼がいます、すべて
と確信した。
667
01:17:24,210 --> 01:17:28,550
マーチ、私は...やり方がわかりません
とても下品ですが、できます。
668
01:17:29,030 --> 01:17:32,450
- そんなふうに自分を卑下するなんて。
- ちょっと待って、ジル。
669
01:17:32,450 --> 01:17:35,410
-私は自分自身を下げませんでした。
- いいえ？
670
01:17:35,530 --> 01:17:38,800
そして、どうすれば好きな人を離れることができますか
彼はあなたを馬鹿にするでしょうか？
671
01:17:38,800 --> 01:17:40,520
ああ、3月…
672
01:17:40,830 --> 01:17:44,110
3月、様子を見てください
その後彼女を治療します...
673
01:17:45,290 --> 01:17:48,370
まだお持ちでない場合は。
674
01:18:02,350 --> 01:18:05,160
持ってると思ってた
もっと誇りを持ってください、マーチ。
675
01:18:05,270 --> 01:18:09,670
本当に見つけました。どうやって出発しますか
なぜ彼はあなたをそんなにひどい扱いをするのですか？
676
01:18:09,670 --> 01:18:13,110
誰も私を扱ってくれません
悪い。あなたもそうじゃない、ジル。
677
01:18:13,110 --> 01:18:15,220
それはいつも私に戻ってきます。
678
01:18:15,220 --> 01:18:18,390
- 忘れてください、彼は明日出発します。
- 素晴らしい。
679
01:18:18,740 --> 01:18:20,820
私にとっては長い時間です。
見るのが嫌だ。
680
01:18:20,820 --> 01:18:23,340
本当ですか？いいえ
確かにそう思います。
681
01:18:30,920 --> 01:18:34,100
マーチ、どういう意味ですか？
682
01:18:34,710 --> 01:18:38,250
3月…やったよ
質問です。
683
01:18:53,800 --> 01:18:55,140
ポール…
684
01:18:57,110 --> 01:19:00,830
ポール、話してもいいですか？
あなたと？
685
01:19:01,990 --> 01:19:03,980
お願いします？
686
01:19:05,820 --> 01:19:07,690
お願いがあります。
687
01:19:09,810 --> 01:19:15,300
バーモント州に行きたいなら、
分かった、分かった。
688
01:19:15,770 --> 01:19:19,030
でもまずは落ち着く
マーチと結婚する。
689
01:19:19,630 --> 01:19:25,540
それは公平です。あなたも持っていない
彼女の住む場所。
690
01:19:28,200 --> 01:19:31,280
自分勝手に聞こえるのは分かっていますが…
691
01:19:31,840 --> 01:19:35,220
まるでこう言うかのように
あなたを傷つけたいから。
692
01:19:37,930 --> 01:19:39,770
そして本当にそうしたいのです。
693
01:19:41,720 --> 01:19:42,610
お願いします...
694
01:19:42,650 --> 01:19:47,030
お願いしてください
もっとよく考えてください。
695
01:19:47,140 --> 01:19:50,050
3月はお休みして、
そして自分自身のためにも。
696
01:19:50,640 --> 01:19:52,410
私が尋ねるのはそれだけです。
697
01:19:54,720 --> 01:19:57,210
のように見えるようにします
数学的な計算。
698
01:19:58,690 --> 01:20:01,920
彼女が欲しいです。
それでおしまい。
699
01:20:02,850 --> 01:20:04,750
そして、私はそれを受け取ります。
700
01:20:05,770 --> 01:20:08,040
そして、それは何であっても問題ではありません
彼女はどうなるのでしょうか？
701
01:20:08,610 --> 01:20:11,420
彼女が何なのか分かりません
それをここに持ってきてください。
702
01:20:14,080 --> 01:20:16,540
お願いします、
お願いします...
703
01:20:17,710 --> 01:20:23,690
ある程度のお金はあるのですが、
それほど多くはありません...
704
01:20:23,850 --> 01:20:26,740
でも、彼女を放っておくと、
すべてを手に入れることができます。
705
01:20:46,610 --> 01:20:48,950
彼は結婚したことがないので、
ベンフォードさん？
706
01:20:50,940 --> 01:20:52,770
醜いものではありません。
707
01:20:53,730 --> 01:20:54,870
綺麗なお顔…
708
01:20:58,390 --> 01:21:00,130
美しい脚…
709
01:21:01,690 --> 01:21:03,770
修正されました。
710
01:21:06,070 --> 01:21:08,030
でもそんなことは一度もなかった
男です。
711
01:21:11,710 --> 01:21:13,760
私はこう思います
それは問題です。
712
01:21:26,490 --> 01:21:28,490
それがあなたが望むことではありませんか？
713
01:21:33,570 --> 01:21:34,900
それは何じゃない
必要ですか？
714
01:21:57,100 --> 01:22:00,130
お腹が空きました。何
夕食はありますか？
715
01:22:04,210 --> 01:22:08,190
誰かが何か言います。
まるでお葬式のようだ。
716
01:22:15,750 --> 01:22:17,750
- コーヒーもっと?
- お願いします。
717
01:22:33,440 --> 01:22:36,490
- ジル？
- いいえ。
718
01:22:37,710 --> 01:22:39,390
欲しいです。
719
01:22:57,940 --> 01:23:01,250
明日は釣れるよ
810か1120か？
720
01:23:01,250 --> 01:23:02,620
1120。
721
01:23:04,830 --> 01:23:08,090
それは
あなたの物は？
722
01:23:08,140 --> 01:23:11,050
心配しないでください、私は残りません。
エレンを迎えに戻ってきます。
723
01:23:23,480 --> 01:23:25,030
今何時ですか？
724
01:23:26,910 --> 01:23:28,610
十と五。
725
01:23:29,980 --> 01:23:31,500
寝る準備はできていますか？
726
01:23:32,410 --> 01:23:33,900
私はあなたを待っています。
727
01:23:37,340 --> 01:23:39,130
すぐに着きます。
728
01:23:45,070 --> 01:23:46,880
1ついただきます
空気が少ない。
729
01:23:54,370 --> 01:23:56,430
を取ってみましょう
歩く？
730
01:23:56,490 --> 01:23:57,950
いいえ。
731
01:24:05,400 --> 01:24:06,950
行きましょう。
732
01:24:10,590 --> 01:24:12,080
行進！
733
01:24:12,080 --> 01:24:14,760
- マーチ、現時点では出発する予定はありません。
- なぜだめですか？
734
01:24:14,870 --> 01:24:17,890
このドレスで？
３月、寒くなりますね。
735
01:24:18,580 --> 01:24:21,280
- バカなこと言うなよ、マーチ。
- 彼女は大丈夫だよ。
736
01:24:21,520 --> 01:24:24,310
- 冗談は言わないでください。
-長くはかからないよ。
737
01:24:24,360 --> 01:24:26,770
そして皿を洗います
後で。
738
01:24:30,590 --> 01:24:31,400
ジル。
739
01:24:32,290 --> 01:24:33,540
彼女を泣かせてください。
740
01:24:34,160 --> 01:24:36,070
結局やってしまう
そうです。
741
01:25:38,730 --> 01:25:39,950
ポール…
742
01:25:40,700 --> 01:25:42,510
どうやってできるの？
確かに?
743
01:25:43,630 --> 01:25:44,970
私は持っている。
744
01:25:45,410 --> 01:25:47,970
想像できない
あなたなしの私の人生。
745
01:25:49,450 --> 01:25:51,230
両方のこと
彼らは一緒に行きます。
746
01:25:51,660 --> 01:25:53,180
そうでなかったら？
747
01:25:54,090 --> 01:25:57,080
こうなるだろうね、わかってるよ。
748
01:25:58,010 --> 01:26:00,630
したいです
同じように感じます。
749
01:26:01,410 --> 01:26:03,520
すべてが非現実的に見える
私にとって。
750
01:26:04,270 --> 01:26:07,110
まるでそうだったかのように
別の人。
751
01:26:07,290 --> 01:26:09,070
私は非現実的に見えるでしょうか？
752
01:26:10,360 --> 01:26:11,510
いいえ。
753
01:26:13,110 --> 01:26:14,760
私がいるときはそうではない
あなたと一緒に。
754
01:26:14,760 --> 01:26:17,070
私はここにいます。
755
01:26:17,290 --> 01:26:19,580
はい、そうです。
756
01:26:21,580 --> 01:26:22,750
でも...
757
01:26:22,350 --> 01:26:25,150
-それでも...
- 怖いですか？
758
01:26:30,930 --> 01:26:32,320
いいえ。
759
01:26:32,610 --> 01:26:34,800
ジルと一緒にいたかった?
760
01:26:37,440 --> 01:26:39,400
いいえ、したくありませんでした。
761
01:26:49,800 --> 01:26:54,140
彼は寒いに違いない。行きましょう
入ってください、暖炉に火をつけます。
762
01:27:22,890 --> 01:27:24,860
手を貸してください。
763
01:27:30,740 --> 01:27:32,800
どうしたの？
764
01:27:34,370 --> 01:27:38,620
教えてください、何を
それは間違っていますか？
765
01:27:39,390 --> 01:27:41,720
あなたが欲しいです、ポール。
私はあなたが欲しいです。
766
01:27:41,720 --> 01:27:56,680
ポール…
767
01:28:13,250 --> 01:28:15,010
3月？
768
01:28:17,390 --> 01:28:19,560
行進！！
769
01:28:34,720 --> 01:28:36,710
行進？
770
01:28:38,600 --> 01:28:40,210
行進？
771
01:28:42,330 --> 01:28:44,120
行進！？
772
01:28:45,730 --> 01:28:47,890
行進！
773
01:28:57,140 --> 01:28:59,470
行進！
774
01:29:17,050 --> 01:29:19,060
行進？
775
01:29:24,720 --> 01:29:26,120
行進？
776
01:29:30,980 --> 01:29:32,480
行進！？
777
01:29:37,810 --> 01:29:39,590
行進？
778
01:29:42,210 --> 01:29:44,530
行進！
779
01:30:21,140 --> 01:30:23,190
機内で！
780
01:30:25,470 --> 01:30:26,800
1週間。
781
01:30:27,160 --> 01:30:28,730
多くても 2 つです。
782
01:30:29,420 --> 01:30:31,130
ポール、私は...
783
01:30:31,250 --> 01:30:33,880
- あなたが必要です。
- 乗ってますよ。
784
01:30:35,260 --> 01:30:36,490
私には、あなたが必要です！
785
01:30:36,800 --> 01:30:38,990
心配しないで。私たち
1週間後にお会いしましょう。
786
01:30:42,410 --> 01:30:45,190
また戻ってきます。
私はここにいます！
787
01:30:45,510 --> 01:30:46,460
ポール！
788
01:30:46,700 --> 01:30:47,640
ポール！
789
01:33:13,080 --> 01:33:14,120
ジル！
790
01:36:45,340 --> 01:36:46,510
ジル！
791
01:36:50,230 --> 01:36:51,630
ジル！
792
01:36:51,630 --> 01:36:53,380
いや、お願いします！
793
01:36:54,460 --> 01:36:56,060
どこかに行って！
794
01:36:57,570 --> 01:36:59,150
話しましょう。
795
01:36:59,680 --> 01:37:01,970
何もありません
言うこと。
796
01:37:05,060 --> 01:37:06,870
見てください。
797
01:37:07,860 --> 01:37:10,320
しなければならない
何か。
798
01:37:11,660 --> 01:37:13,600
できない
このように続けます。
799
01:37:14,740 --> 01:37:17,930
しばらく食べていない
二日。
800
01:37:19,590 --> 01:37:21,930
- 何か準備します。
- いいえ、違います...
801
01:37:22,090 --> 01:37:25,840
やめてください
何も食べられませんでした。
802
01:37:26,690 --> 01:37:30,610
髪の毛を見てください、そうですか？
みんな恥ずかしい。
803
01:37:40,480 --> 01:37:42,710
3月…
804
01:37:44,120 --> 01:37:50,050
マーチ、ください
誰が欲しいか言ってください。
805
01:37:51,280 --> 01:37:52,270
彼ですか？
806
01:37:53,450 --> 01:37:55,460
分かりません、ジル。
807
01:37:59,590 --> 01:38:01,980
できればいいのですが
あなたに応答します。
808
01:38:04,370 --> 01:38:06,420
私はここで幸せでした。
809
01:38:08,360 --> 01:38:13,930
私なりの感じでは、
あなたに責任があります。
810
01:38:14,240 --> 01:38:16,470
私たちの世界のために。
811
01:38:19,510 --> 01:38:21,890
彼と一緒にいると…
812
01:38:22,680 --> 01:38:24,420
触ってみたいです。
813
01:38:27,630 --> 01:38:31,190
そして彼が
私を抱きしめて...
814
01:38:32,450 --> 01:38:34,330
気がする...
815
01:38:34,830 --> 01:38:36,790
混ぜます
あなたの肉体の中で。
816
01:38:37,000 --> 01:38:39,310
私はもう存在しません。
817
01:38:43,240 --> 01:38:44,720
しかし、彼が
ここじゃないよ…
818
01:38:46,110 --> 01:38:48,020
分かりません。
819
01:38:49,340 --> 01:38:51,440
私は混乱しています。
820
01:38:53,450 --> 01:38:55,140
ああ、3月…
821
01:38:55,660 --> 01:38:59,640
3月…あなた
知る必要がある。
822
01:39:01,330 --> 01:39:04,250
何が私を待っているのですか、ジル？
823
01:39:05,560 --> 01:39:10,190
あなた自身。何か私
あなたからそれを奪うことはできませんでした。
824
01:39:15,490 --> 01:39:17,470
ああ、3月…
825
01:39:18,830 --> 01:39:21,050
- ジル...
- 3月...
826
01:39:21,870 --> 01:39:23,680
ジル、そんなつもりじゃなかった
彼女を傷つけた。
827
01:39:24,590 --> 01:39:28,180
私はあなたを愛していました
とても長いです。
828
01:39:30,080 --> 01:39:31,790
3月…
829
01:39:34,230 --> 01:39:36,080
3月…
830
01:39:37,250 --> 01:39:40,710
- 私はいつもあなたを愛していました。
- 知っている。
831
01:40:20,660 --> 01:40:22,460
親愛なるポール…
832
01:40:22,790 --> 01:40:25,790
許してください、でもそうしなければなりません
この手紙をあなたに書きます。
833
01:40:26,360 --> 01:40:30,460
たくさん考えてきました
あなたと私のこと...
834
01:40:30,460 --> 01:40:34,010
そして完全にそう見えます
不可能です。
835
01:40:34,340 --> 01:40:38,260
私はあなたを愛していないことは知っていますし、愛していません
私はあなたと結婚できます。
836
01:40:38,950 --> 01:40:42,780
私は愛が何であるかを知っています
ジルとの関係でも。
837
01:40:43,110 --> 01:40:47,720
私は彼女を知っています、そして私たちがいるとき
一緒にいると、自分自身を知っているような気がします。
838
01:40:48,490 --> 01:40:52,040
私たちはここで生活をしており、
たとえ続かなくても…
839
01:40:52,150 --> 01:40:54,160
それが続くうちに
意味があります。
840
01:40:55,610 --> 01:40:57,980
結婚できない
あなたと一緒に、ポール。
841
01:40:58,100 --> 01:41:02,420
私には謝ることしかできないし、
ご理解いただければ幸いです。
842
01:41:03,290 --> 01:41:05,610
お願いします！
私を許してみてください。
843
01:41:06,080 --> 01:41:08,190
心から。エレン。
844
01:41:10,970 --> 01:41:12,510
停止！
845
01:41:12,720 --> 01:41:13,570
ああ、3月…
846
01:41:13,570 --> 01:41:15,340
もう切れない。
847
01:41:15,630 --> 01:41:19,080
さあ、寒いよ。
中に入りましょう、ジル。
848
01:41:19,210 --> 01:41:20,330
やってみます。
849
01:41:21,260 --> 01:41:25,520
３月、大丈夫ですよ。
自分でやってください。
850
01:41:27,000 --> 01:41:28,460
あなたは持っていません
木こりスタイル。
851
01:41:28,640 --> 01:41:30,350
本当にそうでないのですか
小屋の上に落ちてしまいますか？
852
01:41:30,910 --> 01:41:35,040
- いいえ、柵を越えてしまいます。
- フェンスを修理できます。
853
01:41:35,140 --> 01:41:37,450
ジル、できるよ
柵を直す。
854
01:41:37,720 --> 01:41:39,420
そのすべてが
私はあなたのためにそれをします。
855
01:41:39,640 --> 01:41:42,150
右！さあ行こう！
856
01:41:42,900 --> 01:41:44,460
今！戻る！
857
01:41:46,940 --> 01:41:48,140
行進！
858
01:41:48,360 --> 01:41:50,270
ああ、3月…
859
01:41:51,790 --> 01:41:53,140
ほら！
860
01:41:57,790 --> 01:42:00,670
ああ、神様！
何をしましょうか？
861
01:42:00,790 --> 01:42:03,490
心配しないで、
すべてうまくいくでしょう。
862
01:42:10,720 --> 01:42:12,640
それで、彼らはそれを取り下げるつもりです。
863
01:42:12,750 --> 01:42:14,700
はい、ついに！
864
01:42:19,350 --> 01:42:21,160
私たちはあなたを期待していませんでした。
865
01:42:22,920 --> 01:42:24,610
あーん。
866
01:42:29,220 --> 01:42:30,800
残念だ。
867
01:42:31,420 --> 01:42:33,400
彼女はまだ生きています。
868
01:42:34,210 --> 01:42:35,320
あなたは働きました。
869
01:42:35,690 --> 01:42:38,700
3月、と言う
何か。
870
01:42:40,150 --> 01:42:42,960
はい、そうでした
少しずつ…
871
01:42:43,830 --> 01:42:45,950
あまり成功せずに。
872
01:42:47,250 --> 01:42:49,100
終わってもいいですか
あなたのために？
873
01:42:49,430 --> 01:42:51,170
それは私たちの仕事を節約するでしょう。
874
01:42:51,780 --> 01:42:53,820
ジルはできると思う
倉庫に到着。
875
01:42:54,990 --> 01:42:56,460
私はそうは思わない。
876
01:43:04,330 --> 01:43:05,570
待って！
877
01:43:11,680 --> 01:43:12,890
さあ行こう！
878
01:43:16,910 --> 01:43:18,630
大丈夫です。
879
01:43:24,350 --> 01:43:26,100
そこから出てください、ベンフォードさん。
880
01:43:26,430 --> 01:43:29,270
ふざけるなよ。保留中です
向こう側へ。
881
01:43:30,690 --> 01:43:34,190
- はい、でも好転する可能性はあります。
- お願いします。愚かなことはしないでください！
882
01:43:36,230 --> 01:43:40,650
- そこから出たほうがいいと思います。
- すぐにやってください。
883
01:43:48,710 --> 01:43:50,230
大丈夫です。
884
01:45:29,090 --> 01:45:30,680
ジル！
885
01:45:30,990 --> 01:45:32,410
ジル！
886
01:45:35,300 --> 01:45:36,520
ジル！
887
01:45:37,360 --> 01:45:40,120
ジル！
ジル！
888
01:45:40,270 --> 01:45:41,900
ジル！
889
01:45:42,100 --> 01:45:43,150
ジル！
890
01:45:43,550 --> 01:45:44,700
ジル！
891
01:45:45,030 --> 01:45:46,360
ジル！
892
01:45:48,410 --> 01:45:49,330
放っておいて！
893
01:45:49,600 --> 01:45:51,380
任せてください、ジル...
894
01:45:54,730 --> 01:45:56,650
彼女は死んでしまった。
895
01:46:25,240 --> 01:46:27,740
およそ
100羽…
896
01:46:32,010 --> 01:46:34,960
馬…
897
01:46:34,990 --> 01:46:37,550
トウモロコシグラインダー..
898
01:46:37,870 --> 01:46:40,710
干し草の入った8箱、
さまざまな園芸工具。
899
01:46:40,880 --> 01:46:43,000
さて、関係してみましょう
家の中のオブジェクト。
900
01:46:43,450 --> 01:46:45,840
テーブル
パインでの夕食。
901
01:46:46,210 --> 01:46:49,840
時計、
ロッキングチェア。
902
01:46:50,150 --> 01:46:53,110
追加の椅子が2脚あり、
ビクトリア調のソファ…
903
01:46:53,120 --> 01:46:56,200
私はそのミスに気づきました。
グレンフェルドは引き裂かれました。
904
01:46:56,320 --> 01:46:56,980
はい。
905
01:46:57,080 --> 01:47:00,250
それはあらゆる関係性です
個人財産の。
906
01:47:01,850 --> 01:47:03,090
マーチさん？
907
01:47:04,870 --> 01:47:06,310
ミス・マーチ？
908
01:47:09,750 --> 01:47:11,170
エレン？
909
01:47:14,030 --> 01:47:17,050
を使って何をしたいですか
ベンフォード嬢の服？
910
01:47:17,110 --> 01:47:19,010
服？
911
01:47:20,840 --> 01:47:25,020
- 受け取っていいよ。
- 慈善団体に寄付するつもりです。
912
01:47:27,200 --> 01:47:30,620
なら急いだほうがいいよ
駅に行きたいです。
913
01:47:30,620 --> 01:47:34,280
道路が濡れています。
慎重に運転してください。
914
01:47:37,430 --> 01:47:38,820
エレン…
915
01:47:40,260 --> 01:47:42,130
行きましょう。
916
01:48:22,110 --> 01:48:24,530
新しいタイルが必要です。
917
01:48:25,780 --> 01:48:27,590
はい。
918
01:48:35,050 --> 01:48:37,080
大丈夫ですよ。
919
01:48:37,220 --> 01:48:39,770
あなたが幸せになることはわかっています。
920
01:48:41,560 --> 01:48:43,900
私もそうなるでしょうか？
921
01:49:58,120 --> 01:50:03,520
翻訳と同期
ゲリガト